Greek salad is an old-fashioned immigrant story-an imported original nudged into an alternate version of itself so that it fell more in line with mainstream American expectations. The traditional Greek version, known as horiatiki salata, is a colorful, chunky mix